Übersetzungen & Unterricht Tel.: 0831 5206650
Übersetzungen & UnterrichtTel.: 0831 5206650

Datenschutz

Die folgende Datenschutzerklärung ist Bestandteil des Internetauftritts von:

Stefan Schratt, Chemnitzer Weg 8, 87439 Kempten

 

Allgemeine Hinweise

Soweit es in diesem Internetangebot möglich ist, persönliche oder geschäftliche Daten einzugeben (Namen, Anschriften, Telefonnummern, E-Mail Adressen), so erfolgt die Eingabe und Preisgabe dieser Daten durch den Nutzer explizit auf freiwilliger Basis.

In diesem Internetauftritt werden personenbezogene Daten nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. Die erhobenen Daten werden keinesfalls verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben.

Ich, als Betreiber dieser Website, nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Persönliche Daten werden vertraulich behandelt. Ich weise darauf hin, dass bei der Datenübertragungen (z.B. durch E-Mail) und bei der Datenspeicherung dennoch Sicherheitslücken entstehen können. Ein kompletter Schutz vor Zugriff durch Fremde ist nicht möglich.

In der nachfolgenden Erklärung erhalten Sie einen Überblick, welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden und wie der Schutz Ihrer Daten gewährleistet wird. 

 

Datenverarbeitung auf dieser Internetseite 

 

Zugriffsdaten

Bei Ihrem Besuch auf dieser Website werden durch den Provider folgende Daten als Server-Logfiles automatisch gespeichert und protokolliert:

- Besucherzahlen

- besuchte Webseite

- Datum, Uhrzeit und Dauer der Besuche

- Seitenaufrufe

- Einstiegs- und Ausstiegsseiten

- Suchbegriffe

- Herkunftsseiten

- verweisende Seiten

- verwendete Suchmaschinen

- verwendete Browser

- verwendete Betriebssysteme

- verwendete IP-Adresse

 

Die Analyse (Webanalytics) dieser Daten dient lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website.

IP-Adresse und Browserkennung werden anonym gespeichert, so können keine Rückschlüsse auf einzelne Besucher gezogen werden.

Zum Schutz personenbezogener Daten werden keine Profiling Cookies verwendet, welche den Besuch der Webseite individualisieren. (Für Profiling Cookies ist eine Zustimmung nötig)

 

Auskunftsrecht und Verwendung und Zweck der Daten

 

Auskunft:

Sie haben das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung. Kontaktieren Sie uns dazu per Telefon (0831 – 5206650), per Post (Adresse siehe oben) oder per E-Mail (info@speak-easy-sprachen.de). Ferner haben Sie ein Recht auf Falschdatenberichtigung sowie Sperrung oder Löschung Ihrer Daten. Sie können jederzeit die Einwilligung zur Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen.

Es wird darauf hingewiesen, dass Sie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde haben.

 

Zweckbestimmung der Datenerhebung, Datenverarbeitung oder Datennutzung:

Die Daten von Anfragenden werden zum Zweck der Beantwortung verwendet. (Anschrift- und Kontaktdaten, Erreichbarkeit, Daten zur Angebotserstellung (z.B. zu übersetzender Text))

Daten meiner Kunden werden zum Zweck der Kontaktaufnahme, der Aufträge und der Rechnungsstellung verwendet. (Anschrift- und Kontaktdaten, Erreichbarkeit, Daten zur Auftragserfüllung (z.B. zu übersetzendes Dokument))

 

Empfänger, denen Daten mitgeteilt werden können:

In der Regel werden die Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Falls eine Weitergabe der Daten in bestimmten Fällen nötig wird dann gilt folgendes:

Eine Datenübermittlung unterliegt gesetzlichen Vorschriften und erfolgt unter Einwilligung des Betroffenen im Rahmen der Auftragsdatenverarbeitung und aufgrund anderer Rechtsvorschriften im Wesentlichen an folgende Einrichtungen:

Finanzamt (z.B. Rechnungen und Belege), Geldinstitut (z.B. Überweisungen)

 

Regelfrist für Datenlöschung:

Die Aufbewahrung der Daten erfolgt nach unterschiedlichen geltenden Fristen. Daten mit steuerrechtlicher Bedeutung werden in der Regel 10 Jahre aufbewahrt.

Besteht keine gesetzliche Aufbewahrungsvorschrift, werden die Daten gelöscht bzw. vernichtet, wenn sie für oben genannte Zwecke (Kontaktaufnahme, Auftragsabwicklung, …) nicht mehr nötig sind.

 

Sicherheit

Ich verwende diverse Sicherheitsmaßnahmen (u.a. Sicherung von Zugängen, Passwörter, Virenschutz) zum Schutz Ihrer mir überlassenen Daten vor vorsätzlicher Manipulation, Verlust, Zerstörung und gegen Zugriff unberechtigter Personen. Ich strebe eine fortlaufende Verbesserung der Sicherheitsmaßnahmen an.

Wo finden Sie uns?  Where can you find us?

Speakeasy Sprachen Übersetzungen und Unterricht
Chemnitzer Weg 8
87439 Kempten (Allgäu)

Kontakt/Contact

Sie erreichen uns unter:

You can reach us at:

 

+49 831/5206650

 

Oder benutzen Sie unser Kontaktformular:

Or just use our contact form under "Kontakt" in the menu.